A new puzzle is chosen each day. Clear it to earn a stamp on your calendar and grow your day streak. Your record is stored only on your device. 毎日その日の一問が選ばれます。クリアするとカレンダーにスタンプが押され、れんぞく日数が伸びます。記録は端末内にのみ保存されます。
Tap "Check" to highlight only the cells that are currently wrong. Fix them and keep going — you don't have to erase everything. 「まちがいチェック」を押すと、いま間違っているマスだけが赤くなります。全部消さずに、そこだけ直して進められます。
The app follows your device language automatically. You can also force English or 日本語 from the Settings (gear) screen at any time. アプリは端末の言語に自動で合わせます。設定（歯車）画面から、いつでも英語・日本語を手動で選べます。
Does the game need an internet connection?ゲームに通信は必要ですか？
The puzzles do not. You can solve them in airplane mode, and your stamps and streak are kept on the device. Network access is used only to load ads.パズル自体には不要です。機内モードでも解けますし、スタンプやれんぞく日数も端末内で記録されます。通信を使うのは広告の読み込みだけです。
Is it free?無料ですか？
Yes. The app is free, and ads are what pay for it. If you would rather not see them, one one-time purchase in Settings removes the ads. There is no subscription.無料です。その費用は広告でまかなっています。広告を出したくない場合は、設定画面の買い切り購入ひとつで広告を消せます。月額のサブスクリプションはありません。
The letters are Japanese hiragana.文字がひらがなです。
Yes — Nankuro is a Japanese word puzzle, so the answers are hiragana words. It's a fun way to get familiar with kana.ナンクロは日本語のことばパズルなので、答えはひらがなの言葉です。かなに親しむのにもぴったりです。
How do I turn off personalized ads?広告のパーソナライズを切るには？
On first launch you can decline tracking, or change it any time in iOS Settings > Privacy & Security > Tracking. Ads are still shown either way; declining just makes them non-personalized.初回の確認で「許可しない」を選ぶか、iOSの「設定 > プライバシーとセキュリティ > トラッキング」でいつでも変更できます。どちらの場合も広告は表示され、拒否した場合は非パーソナライズ広告になります。
The app is free, and ads are what pay for it. They are kept light: a small banner at the bottom of the puzzle screen, plus one full-screen ad after every third puzzle you clear, shown on the clear screen. A full-screen ad never interrupts you while you are solving. 本アプリは無料で、その費用を広告でまかなっています。表示は控えめにしてあります。問題の画面の下の小さなバナーと、3問クリアするごとにクリア画面で全画面広告を1回だけです。解いている最中に全画面広告が割り込むことはありません。
Ads are delivered by Unity Ads, so the app connects to the internet to load them; the puzzles themselves do not need a connection. On iOS you will be asked whether to allow tracking. If you decline, you will still see ads, but they will be non-personalized. A single one-time purchase in Settings removes the ads, and the same screen has a "Restore purchase" button for when you change or reset your device. See the Privacy Policy for what the advertising service collects. 広告は Unity Ads が配信するため、その読み込みのために通信します。パズル自体に通信は不要です。iOS ではトラッキングを許可するか確認されますが、拒否しても広告は表示され、その場合は非パーソナライズ広告になります。設定画面の買い切り購入ひとつで広告を消せます。同じ画面に「購入を復元」もあるので、機種変更や初期化のあとでも戻せます。広告サービスが収集する情報についてはプライバシーポリシーをご覧ください。
Everything the app remembers is stored on your device only: which puzzles you have cleared, the stamps on your calendar, your day streak, how many puzzles you have cleared in total, and your language choice. Nothing is uploaded, there is no account, and we run no server of our own. アプリが覚えているものはすべて端末内にのみ保存されます。クリア済みの問題、カレンダーのスタンプ、れんぞく日数、通算クリア数、言語設定です。どこにもアップロードされず、アカウントもなく、運営チームはサーバーを運用していません。
To delete it all, delete the app from your device; the records go with it. すべて削除したい場合は、端末からアプリを削除してください。記録も一緒に消えます。
Questions or requests? Email us:ご質問・ご要望はこちらまで：
support@era-honne.com